26 april verschenen; een vertelling over het leven van de profeet Mohammed en een eigenzinnige interpretatie van de Koran door Kader Abdolah. Nu reserveren en ophalen zodra de Balustrade open is? Klik hier.

Kader Abdolah: `Ik had me nooit kunnen voorstellen dat de koran een thema in mijn schrijversschap zou worden. Maar het leven bepaalde anders. Mijn bestaan in de Nederlandse samenleving heeft me gedwongen mijn wortels te onderzoeken. Op een nacht, kort nadat Het huis van de moskee af was, ben ik wakker geschrokken van een stem die me zei dat ik me in de koran moest verdiepen. Nu lees ik de koran opnieuw en ik noteer wat het met me doet.
Het boek waarmee ik bezig ben, wordt geen verheerlijking van de koran. Het is eerder een verslag van een reis die ik met de lezer onderneem. Ik zie de koran als een historisch boek dat los staat van de religie. Het geeft een prachtig beeld van de wereld waarin Mohammed leefde. In de soeras en de aya’s lees je hoe Mohammed als persoon was. Hoe hij vocht tegen de corruptie in zijn tijd.
Ik loop door de tekst, vertaal de passages die mij aanspreken en voorzie die van hedendaags commentaar. Het boek laat mijn persoonlijke kijk zien op de koran.
Ik wil de koran voor alle Nederlanders toegankelijk maken. Je hoort mensen praten over dat verschrikkelijke, dictatoriale boek. Maar zij zijn ook nieuwsgierig naar de waarheid. Een letterlijke vertaling is niet meer nodig. Je komt er niet verder in dan vijf bladzijden. Dan sla je het dicht,omdat het ingewikkeld is. Ik ga een wandeling maken door de tuinen van de koran en ik neem mijn Nederlandse lezers mee. Het wordt een boek voor op de bank met een glaasje wijn erbij.